送张公仪宰安丰

宋代 • 王安石

楚客来时雁为伴，归期祇待春冰泮。
雁飞南北三两回，回首湖山空梦乱。
秘书一官聊自慰，安丰百里谁复叹。
扬鞭去去及芳时，寿酒千觞花烂熳。

译文：

远方的友人你如那楚地游子般前来，一路上与大雁结伴同行。你说自己的归期，只等春天到来，河冰融化。

可时光匆匆，大雁在南北之间往返飞了两三回，转眼间已过去不少时日。我回首过往，那湖光山色仿佛都成了一场纷乱的梦。

你担任秘书这一官职，且用它来稍稍慰藉自己吧。安丰虽只有百里之地，但又有谁会为此而叹息呢？

如今你扬鞭策马，趁着这美好的时节奔赴安丰。到那时，你定能在鲜花烂漫之中，畅饮千杯寿酒，享受生活。