秋枝如殘人

宋代 • 王安石

秋枝如殘人，顏色先憔悴。
微寒吹已空，性命一何脆。
寧當記疇昔，葩葉相嫵媚。
歲行誰使然，好殺豈天意。

譯文：

秋天的樹枝就像那風燭殘年的老人，顏色早已失去了生機，變得憔悴不堪。
稍微有一點寒冷的秋風吹過，樹葉就紛紛掉落，枝頭變得空空蕩蕩，這樹枝的生命力是多麼的脆弱啊。
哪裏還能記得往昔的景象呢，那時花朵和葉子相互映襯，是多麼的嬌美動人。
歲月的流轉到底是誰造成了這樣的變化呢，如此輕易地摧殘萬物，難道這就是上天的旨意嗎？