两马齿俱壮

宋代 • 王安石

两马齿俱壮，自骄千里材。
生姿何轩轩，或是龙之媒。
一马立长衢，顾影方徘徊。
一马裂衔辔，奔嘶逸风雷。
立岂饱刍豆，恋栈常思回。
奔岂欲野龁，久羁羡驽骀。
两马不同调，各为世所猜。
问之不能言，使我心悠哉。

译文：

两匹马都正值壮年，它们自恃有着驰骋千里的本领而骄傲不已。它们身姿轩昂不凡，说不定就是传说中能与龙匹配的骏马呢。

其中一匹马站立在长长的大道上，顾影自怜，来回徘徊。另一匹马则挣裂了马嚼子和缰绳，一边奔跑一边嘶鸣，那气势仿佛能带动风雷。

站立不动的马难道是为了吃饱那点草料豆子吗？它大概是眷恋着马棚，常常想着回去。奔跑的马难道是想去野外啃食青草吗？它是长久被束缚，羡慕那些能自由行走的劣马。

这两匹马性情截然不同，各自都被世人所猜疑。想问它们为什么这样，可它们又不能说话，这让我心中思绪悠悠，感慨万千。