寄吴冲卿

宋代 • 王安石

物变极万殊，心通才一曲。
读书谓已多，抚事知不足。
与君语承华，念此非不夙。
恨无数顷田，归耕使成熟。
当官拙自计，易用忤流俗。
穷年走区区，得谤大于屋。
归来污省舍，又继故人躅。
相逢祇数步，吏桉常填目。
切嗟非无朋，阻阔嗟何速。
孤危失所助，把卷常恨独。
虚名终自误，谬恩何见蹙。
清明有冲卿，奥美如晦叔。
时谓当选升，屈指尚五六。
揆才最不称，饕宠宁无恧。
殷勤故人书，纸尾又见勗。
君虽好德言，我自望忠告。
易称动不括，传论大明服。
进为非成材，罪恐不容赎。
岁残东风生，陕树尘翳曲。
何缘一杯酒，谈笑相追逐。

译文：

世间万物的变化千差万别，人的心智所能通达理解的不过是其中极小的一部分。我自认为读过不少书了，可面对实际事务才知道自己的知识远远不够。

我与你在承华殿交谈，这些想法并非是刚刚才有的。只恨自己没有几百亩田地，能够回去耕种，让庄稼成熟，过上安稳的田园生活。

我为官不善于为自己谋划，因此很容易就触犯了世俗的观念。一年到头忙忙碌碌，得到的诽谤比屋子还大。回到朝廷任职，又踏着故人的足迹前行。

我们虽然办公的地方相距不过几步之遥，但公文却常常堆满了视线。我并非没有朋友可相互切磋，但与朋友分别得如此之快，实在令人叹息。

我处境孤单危险，缺少他人的帮助，拿起书卷时常常遗憾只能独自阅读。虚名终究是耽误了自己，错误地得到了皇上的恩宠，这让我倍感压力。

朝堂上有像你吴冲卿这样贤明的人，还有如吕晦叔般美好的人。大家都认为你们应该很快就能升职，算起来也不过五六年间的事。而我衡量自己的才能，是最不配居此高位的，贪图恩宠难道不应该感到惭愧吗？

你那饱含深情的书信，结尾处又对我加以勉励。你虽然说着鼓励我修德的话，但我更希望能得到你真诚的忠告。《易经》上说行动要不犯错误，经传里也讲要明辨事理。

我若继续任职，并非是合适的人才，所犯的罪过恐怕都无法赎回。岁末东风已经吹起，陕地的树木在尘土飞扬的弯曲道路旁若隐若现。什么时候我们能共饮一杯酒，畅快地谈笑呢？