和吴冲卿鸦鸣树石屏

宋代 • 王安石

寒林昏鸦相与还，下有跂石苍孱颜。
曾于古图见仿佛，已怪刀笔非人间。
君家石屏谁为写，古图所传无似者。
鸦飞历乱止且鸣，林叶惨惨风烟生。
高斋日午坐中见，意似落日空上行。
君诗雄盛付君手，云此非人乃天巧。
嗟哉浑沌死，乾坤至，造作万物丑妍巨细各有理。
问此谁主何其精，恢奇谲诡多可喜。
人于其间乃复雕镵刻画出智力，欲与造化追相倾。
拙者婆娑尚欲奋，工者固已穷夸矜。
吾观鬼神独与人意异，虽有至巧无所争。
所以虢山间，埋没此宝千万岁，不为见者惊。
吾又以此知妙伟之作不在百世后，造始乃与元气并。
画工粉墨非不好，岁久剥烂空留名。
能从太古到今日，独此不朽由天成。
世人尚奇轻货力，山珍海怪采掇今欲索。
此屏后出为君得，胡贾欲价著不识。
吾知金帛不足论，当与君诗两相直。

译文：

在那一片寒冷的树林里，昏暗天色中，一群乌鸦相互结伴归巢。树林下方，有一块倾斜的巨石，颜色苍苍，模样奇形怪状。

我曾经在古画中见过与之有些相似的景象，那时就已经惊叹于画工的笔墨仿佛并非人间所有。

您家中这块石屏上的画面是谁描绘的呢？古画所流传下来的，没有能与之相似的。石屏上，乌鸦乱飞，时而停歇，时而鸣叫，树林的叶子显得暗淡无光，仿佛有风云烟雾在其间生成。

在高敞的书斋里，中午时分坐着看到这石屏，感觉就好像是落日在空旷的天空中运行。

您的诗作气势雄浑，这自然是您的手笔。您说这石屏之妙并非人力所为，而是上天的巧妙杰作。

唉！传说中混沌死后，天地开辟，大自然创造万物，无论是丑陋还是美丽，庞大还是细小，各自都有其内在的道理。

我不禁想问，这一切是谁主宰的呢，为何如此精妙？石屏上的画面奇幻诡异，有很多令人喜爱之处。

人们在这世间，还要用雕刻刻画的方式来展现自己的智慧和力量，想要与大自然的造化相抗衡。笨拙的人还在那里手舞足蹈地想要有所作为，技艺高超的人更是极尽夸耀之能事。

我看鬼神的想法与人的想法不同，即使有极其巧妙的本领也不与人相争。所以这块石屏在虢山之间，被埋没了千万年，也没有被见到的人所惊叹。

我又由此知道，那些奇妙宏伟的作品并非要等到百世之后才被认可，它从一开始就与天地元气并存。

画工用颜料作画并非不好，只是时间久了就会剥落烂掉，只留下一个空名。而这石屏能从远古一直留存到今日，唯独它不朽，是因为它是天然形成的。

世人崇尚新奇，不惜花费财物和力气，如今四处采撷山珍海怪。这块石屏后来被您得到，那些胡商想要估价却也不认识它的价值。

我知道金帛之类的钱财在这里根本无法衡量它的价值，它应当与您的诗作价值相当。