和王微之登高斋三首 其二

宋代 • 王安石

六朝人物随烟埃，金舆玉几安在哉。
钟山石城已寂寞，祇见江水云端来。
百年故老有存者，尚忆世宗初伐淮。
魏王兵马接踵出，旗纛千里相搪挨。
当时谋臣非不众，上国拔取多陪台。
龙腾九天跨四海，一水欲阻为可咍。
降王北归楼殿坼，弃屋尚锁残金堆。
神灵变化自真主，将帅何力求公台。
山川清明草木静，天地不复屯云雷。
使君登高访古昔，伤此陈迹聊持杯。
因留嘉客坐披写，酃渌笑语倾如簁。
酒酣重惜功业晚，老矣万卷徒兼该。
攒峰列壑动归兴，忧端落笔何崔嵬。
余年无欢易感激，亦愧庄叟能安排。
青灯明灭照不寐，但把君诗阖且开。

译文：

六朝的那些人物早已随着如烟的尘埃消逝，那帝王乘坐的金舆、使用的玉几如今又在哪里呢？
钟山和石城如今都已一片寂静，只能看见江水从云端滚滚而来。
百年前的老人们还有在世的，他们还记得周世宗当初征伐淮南的情景。
魏王的兵马接连不断地出征，千里之内旗帜相连、相互拥挤。
当时出谋划策的臣子并非不多，可被中原大国选拔任用的大多是低贱之人。
帝王如龙腾飞于九天、跨越四海，一条江水想要阻挡又有什么可值得嘲笑的呢。
投降的君王被押往北方，楼阁宫殿都已崩塌，废弃的屋子中还锁着残留的金堆。
神灵变化自有真正的君主，将帅们又何必苦苦追求公卿之位。
山川一片清明，草木安静，天地间不再有屯聚的云雷。
您登上高处寻访往昔，为这些陈迹而感伤，姑且举杯消愁。
于是留下佳客一起坐下来倾诉心声，美酒谈笑间如筛子筛酒般畅快。
酒喝到酣畅时，更惋惜自己建功立业太晚，老了空有万卷学识却难以施展。
那攒聚的山峰、罗列的沟壑勾起了归乡的念头，忧愁落笔，如高山般堆积。
我这余生没什么欢乐，容易感慨，也惭愧自己不如庄子能安于现状。
青灯忽明忽暗照着我难以入眠，只能把您的诗翻来覆去地看。