牛渚

宋代 • 王安石

歷陽之南有牛渚，一風微吹萬舟阻。
華戎蠻蜀支百川，合爲大江神所躔。
山盤水怒不得泄，到此乃有無窮淵。
朱衣乘車作官府，操制生殺非無權。
陰靈祕怪不欲露，燬犀得禍豈偶然。

譯文：

在歷陽的南邊有個地方叫牛渚，只要微風輕輕一吹，衆多的船隻就會受阻無法前行。

華夏、戎族、蠻族、蜀地等四面八方的衆多河流支流，匯聚在一起形成了浩浩蕩蕩的大江，這裏是神靈往來巡遊的地方。

羣山環繞，江水洶湧卻難以暢快宣泄，到了牛渚這個地方便形成了深不可測、似乎沒有盡頭的深淵。

那身着朱衣、乘車出行的官員在這裏建立官府，掌控着生殺大權，並非沒有威勢。

這牛渚水下隱藏着神祕怪異的陰靈，它們不想輕易暴露蹤跡。當年溫嶠點燃犀牛角照水而招來災禍，這難道是偶然的嗎？