塞翁行

宋代 • 王安石

塞翁少小壟上鋤，塞翁老來能捕魚。
魚長如人水滿眼，桑柘死盡生芙蕖。
漢家新堤廣能築，胡兒壯馬休南牧。
北風捲卻波浪聲，祇放田車行轣轆。

譯文：

塞翁年少的時候在田壟上辛勤地鋤地勞作，年老之後則學會了捕魚的本事。

他捕到的魚長得跟人一樣大，眼前的水面上滿是魚的影子。曾經種着桑樹和柘樹的地方，如今桑樹和柘樹都死光了，取而代之生長着大片的芙蕖。

漢朝（這裏借指宋朝）修築了又寬又堅固的新堤岸，使得那些北方胡人的健壯馬匹不敢再往南邊來放牧、侵擾。

凜冽的北風呼呼地吹着，彷彿把波浪的聲音都給捲走了，只聽見田間的車子發出轣轆的聲響，在平穩地行駛着。