寄曾子固二首 其一

宋代 • 王安石

嚴嚴中天閣，藹藹層雲樹。
爲子望江南，蔽虧無行路。
平生湖海士，心跡非無素。
老矣不自知，低徊如有慕。
傷懷西風起，心與河漢注。
哀鴻相隨飛，去我終不顧。

譯文：

那巍峨高聳的樓閣矗立在天空之下，層層疊疊的雲朵繚繞在樹木之間。我站在這裏朝着江南的方向眺望你，可那層層雲樹遮擋，根本看不到前行的道路。

你本是一生志在湖海的豪邁之士，我們彼此的心志和行跡向來是相互瞭解的。我年紀大了卻還不自知，總是徘徊猶豫，好似有所傾慕。

西風吹起，我的心中滿是哀傷，情思就像那銀河之水連綿不斷。失羣的大雁相互追隨高飛而去，卻始終對我毫不顧念。