送潮州呂使君

宋代 • 王安石

韓君揭陽居，戚嗟與死鄰。
呂使揭陽去，笑談面生春。
當復進趙子，詩書相討論。
不必移鱷魚，詭怪以疑民。
有若大顛者，高材能動人。
亦勿與爲禮，聽之汩彝倫。
同朝敘朋友，異姓接婚姻。
恩義乃獨厚，懷哉餘所陳。

譯文：

當年韓愈被貶到揭陽居住，滿心悲慼嘆息，感覺自己幾乎是與死亡相鄰了。如今呂使君你要前往揭陽赴任，卻是談笑風生，臉上滿是春風得意的神情。

到了那裏，你應當再舉薦像趙德那樣的賢才，與他們一起研討詩書學問。你不必像韓愈那樣寫文章去驅趕鱷魚，用那些怪異荒誕的事情去迷惑百姓。

雖然那裏有像大顛和尚那樣，憑藉高才能夠打動人心的人，但你也不要對他以禮相待，因爲與他交往會擾亂倫理綱常。

咱們同在朝廷共事，如同朋友一般；而且不同姓氏之間還可以互通婚姻。我對你的情義是格外深厚的，我滿懷誠意地向你陳述這些肺腑之言。