送潮州吕使君

宋代 • 王安石

韩君揭阳居，戚嗟与死邻。
吕使揭阳去，笑谈面生春。
当复进赵子，诗书相讨论。
不必移鳄鱼，诡怪以疑民。
有若大颠者，高材能动人。
亦勿与为礼，听之汩彝伦。
同朝叙朋友，异姓接婚姻。
恩义乃独厚，怀哉余所陈。

译文：

当年韩愈被贬到揭阳居住，满心悲戚叹息，感觉自己几乎是与死亡相邻了。如今吕使君你要前往揭阳赴任，却是谈笑风生，脸上满是春风得意的神情。

到了那里，你应当再举荐像赵德那样的贤才，与他们一起研讨诗书学问。你不必像韩愈那样写文章去驱赶鳄鱼，用那些怪异荒诞的事情去迷惑百姓。

虽然那里有像大颠和尚那样，凭借高才能够打动人心的人，但你也不要对他以礼相待，因为与他交往会扰乱伦理纲常。

咱们同在朝廷共事，如同朋友一般；而且不同姓氏之间还可以互通婚姻。我对你的情义是格外深厚的，我满怀诚意地向你陈述这些肺腑之言。