獨臥有懷

宋代 • 王安石

午鳩鳴春陰，獨臥林壑靜。
微雲過一雨，淅瀝生晚聽。
紅綠紛在眼，流芳與時競。
有懷無與言，佇立鐘山暝。

譯文：

中午時分，斑鳩在春日的陰雲裏啼叫，我獨自躺在山林溝壑間，四周一片靜謐。
幾片微雲飄過，灑下一陣細雨，那淅淅瀝瀝的雨聲，在傍晚時分傳入我的耳中。
眼前紅的花、綠的葉紛繁交錯，這些盛開的花朵都在爭分奪秒地綻放自己的芬芳，與時光賽跑。
我心中有許多感慨，卻找不到人可以傾訴，只能久久地站立在鐘山，直到暮色降臨。