擬寒山拾得二十首 其四

宋代 • 王安石

若言夢是空，覺後應無記。
若言夢非空，應有真實事。
燔燒陽自招，沈溺陰自致。
令汝嘗驚魘，豈知安穩睡。

譯文：

如果說夢是虛幻空無的，那麼睡醒之後應該就不會有關於夢的記憶留存。可要是說夢並非虛幻空無，那夢裏就應該有真實發生的事情。

就像遭受火災是自己不小心招來的，陷入溺水之險是自己不慎導致的。那些讓你在夢裏常常經歷驚險噩夢的情況，你哪裏還能知曉安穩入睡的滋味呢。