与僧道升二首 其一

宋代 • 王安石

升也初见我，肤腴仍洁白。
今何苦而老，手脚皴以黑。
闻有道人者，于今号禅伯。
嬲汝以一句，西归瘦如腊。
汝观青青枝，岁寒好颜色。
此松亦有心，岂问庭前柏。

译文：

道升你初次见我的时候，皮肤丰满又洁白。
如今怎么变得如此困苦又衰老，手脚干裂还黝黑。
听说有个有道行的人，如今号称禅门尊长。
用一句话纠缠你，让你西归时瘦得像干肉一样。
你看那青青的树枝，即便在寒冬也有着好看的色泽。
这松树也是有灵性的，哪里会去在意庭前的柏树呢。