寄蔡氏女子二首 其二

宋代 • 王安石

我營兮北渚，有懷兮歸女。
石樑兮以苫蓋，綠陰陰兮承宇。
仰有桂兮俯有蘭，嗟汝歸兮路豈難。
望超然之白雲，臨清流而長嘆。

譯文：

我在北面的水中小洲營造居所，心中滿是思念，盼着你歸來。

石橋之上用草苫覆蓋着，那濃密的綠樹成蔭，遮蔽着屋檐。

抬頭能看到桂樹，低頭可見幽蘭，可嘆啊，你回來的路難道會艱難嗎？

我望着那高遠超脫的白雲，面對着清澈的溪流長長嘆息。