四皓二首 其一

宋代 • 王安石

四皓秦漢時，招招莫能致。
紫芝可以飽，粱肉非所嗜。
谷廣水渙渙，山長雲泄泄。
與其貴而拘，不若賤而肆。

譯文：

在秦漢那個時期呀，有四位德高望重的隱士，也就是四皓。朝廷多次誠懇地招攬他們，可他們怎麼都不肯入朝爲官。

他們覺得山間的紫芝就足以讓自己飽腹了，那些精美的魚肉美食根本就不是他們所喜愛的。

他們生活的地方，山谷十分廣闊，溪水緩緩流淌；山巒綿延悠長，白雲悠悠飄蕩。

在他們看來，與其身處高位，受到各種規矩的束縛，還不如身份低賤一些，自由自在、無拘無束地生活呢。