四皓二首 其一

宋代 • 王安石

四皓秦汉时，招招莫能致。
紫芝可以饱，粱肉非所嗜。
谷广水涣涣，山长云泄泄。
与其贵而拘，不若贱而肆。

译文：

在秦汉那个时期呀，有四位德高望重的隐士，也就是四皓。朝廷多次诚恳地招揽他们，可他们怎么都不肯入朝为官。

他们觉得山间的紫芝就足以让自己饱腹了，那些精美的鱼肉美食根本就不是他们所喜爱的。

他们生活的地方，山谷十分广阔，溪水缓缓流淌；山峦绵延悠长，白云悠悠飘荡。

在他们看来，与其身处高位，受到各种规矩的束缚，还不如身份低贱一些，自由自在、无拘无束地生活呢。