再次前韻寄楊德逢

宋代 • 王安石

一雨洗炎蒸，曠然心志適。
如輸浮幢海，滅火十八隔。
俯觀風水湧，仰視電雲坼。
知公開霽後，過我言不食。
翻愁陂路長，泥淖困臧獲。
明明吾有懷，如日照東壁。
莫逢田父歸，倚杖問消息。
渠來那得度，南蕩今已白。

譯文：

一場雨洗淨了炎熱與悶熱，我一下子感覺心曠神怡，心情格外舒暢。
這就好像乘船駛入了浮幢海，如同佛經中所說，能滅掉十八隔之遙的火焰，讓人遠離燥熱與煩惱。
我俯身觀看，只見水面上風起浪湧，波濤洶湧；抬頭仰望，電閃雷鳴，烏雲被撕裂開來，景象十分壯觀。
我知道您在雨過天晴之後，會過來看望我，甚至顧不上喫飯。
可我又發愁那池塘邊的道路太長，雨後的泥沼會困住您的僕人。
我心裏對您的牽掛，那是明明白白的，就像太陽照亮東邊的牆壁一樣清晰。
要是您遇到田間勞作歸來的老農，他們會拄着柺杖詢問您我的消息。
他們會告訴您，如今南邊的湖蕩已經漲滿了水，您怎麼能順利過來呢。