绝句六十四首 其二五

宋代 • 张伯端

金翁本是东家子，送向西邻寄体生。
认得唤来归舍养，配将姹女作亲情。

译文：

这首诗其实有很浓厚的道教内丹修炼的意味，下面是较为直白的现代汉语翻译：

金翁原本是住在东边家的孩子，被送到西边邻居家借体生长。当你能认清它的本质后，就把它召唤回来，在自家好好调养，再将它与姹女相配，让它们建立起亲密的关系。

在道教丹道学说里，“金翁”“姹女”都有特定象征意义，“金翁”常代表铅、阳等元素，“姹女”代表汞、阴等元素，诗中描述的就是一种内丹修炼中调和阴阳、融合元素的过程。