絕句六十四首 其二一

宋代 • 張伯端

月才天際半輪明，早有龍吟虎嘯聲。
便好用心修二八，一時辰內管丹成。

譯文：

月亮剛剛在天邊露出半輪皎潔的光輝，這時，就已經有如同龍在吟、虎在嘯一般的動靜出現了。

此時正好用心去修煉“二八”之法（這裏“二八”可能是一種特殊的煉丹術語、火候或修煉要領），在一個時辰的時間裏，就能夠確保金丹修煉成功。

需要說明的是，張伯端是道教南宗開山祖師，他的詩詞往往蘊含着豐富的道教煉丹、修行思想，其中不少術語都有特定的宗教含義，以上翻譯只是基於字面和一般理解進行的闡釋。