绝句六十四首 其二一

宋代 • 张伯端

月才天际半轮明，早有龙吟虎啸声。
便好用心修二八，一时辰内管丹成。

译文：

月亮刚刚在天边露出半轮皎洁的光辉，这时，就已经有如同龙在吟、虎在啸一般的动静出现了。

此时正好用心去修炼“二八”之法（这里“二八”可能是一种特殊的炼丹术语、火候或修炼要领），在一个时辰的时间里，就能够确保金丹修炼成功。

需要说明的是，张伯端是道教南宗开山祖师，他的诗词往往蕴含着丰富的道教炼丹、修行思想，其中不少术语都有特定的宗教含义，以上翻译只是基于字面和一般理解进行的阐释。