絕句六十四首 其一八

宋代 • 張伯端

赤龍黑虎各西東，四象交加戊己中。
復姤自茲能運用，金丹誰道不成功。

譯文：

這首詩是道教煉丹相關的內容，以下是意譯：

紅色的龍和黑色的虎分別位於西方和東方（這裏的赤龍黑虎是道教煉丹術語，有特定象徵意義），青龍、白虎、朱雀、玄武這四象（同樣是煉丹術語）在中央土（戊己代表中央土）的調和下相互交合。

從這陰陽相交的復卦和姤卦開始，如果能夠靈活運用其中的道理和方法，又有誰能說煉製金丹不會成功呢。

需要說明的是，這其中包含了大量道教煉丹的專業概念和隱喻，準確理解它們需要對道教丹道理論有深入的研究。