枫桥寺

宋代 • 张师中

吴门多精蓝，此寺名尤古。
距城七里余，冠盖日亭午。
斜迳通采香，远岫对栖虎。
岩扉横野桥，塔影落前浦。
霜楼鸣晓钟，夕舸轧双橹。
方丈中有人，学佛洞禅语。
迹忙心已闲，道乐行弥苦。
不为喧所迁，意以静为主。
何必深山林，峰峦绕轩户。

译文：

苏州城有很多精致的佛寺，而枫桥寺的名声尤其古老。
它距离城区七里多远，到了中午时分，达官显贵们的车驾来来往往很是热闹。
寺边倾斜的小路通向采香径，远处的山峦与栖虎山遥遥相对。
寺院的门扉横对着野外的小桥，宝塔的影子倒映在前方的水边。
霜楼上响起清晨的钟声，傍晚的船只划动着双橹发出声响。
寺庙的方丈室内住着人，他们研习佛法，深谙禅机妙语。
这些人虽然外在的行迹忙碌，但内心早已闲适自在，他们以悟道为乐，修行之路却越发艰苦。
他们不会被外界的喧嚣所干扰，始终以宁静平和作为内心的主导。
又何必一定要隐居在深山老林，让峰峦环绕着房舍呢。