知樞密院孫溫靖公挽辭二首 其一

宋代 • 蘇頌

位冠樞機輔，名高羽翼臣。
一言曾寤意，四近久同寅。
丹旐都城遠，青松隧路新。
西瞻裕陵道，想從屬車塵。

譯文：

您位居樞密院的最高職位，輔佐着朝廷，聲名遠揚，是如同皇帝羽翼般的重要大臣。您曾有一句話就讓皇帝醒悟過來，長久以來與身邊的近臣們一同恭敬盡職地共事。

如今，繪有龜蛇圖案的喪旗隨着靈柩去往遠方的都城之外，新開闢的墓道旁種上了青青的松樹。向西眺望通往裕陵的道路，我彷彿能看到您曾經跟隨着皇帝車駕時揚起的塵土。