知枢密院孙温靖公挽辞二首 其一

宋代 • 苏颂

位冠枢机辅，名高羽翼臣。
一言曾寤意，四近久同寅。
丹旐都城远，青松隧路新。
西瞻裕陵道，想从属车尘。

译文：

您位居枢密院的最高职位，辅佐着朝廷，声名远扬，是如同皇帝羽翼般的重要大臣。您曾有一句话就让皇帝醒悟过来，长久以来与身边的近臣们一同恭敬尽职地共事。

如今，绘有龟蛇图案的丧旗随着灵柩去往远方的都城之外，新开辟的墓道旁种上了青青的松树。向西眺望通往裕陵的道路，我仿佛能看到您曾经跟随着皇帝车驾时扬起的尘土。