觀文殿大學士刑部尚書贈左僕射兼侍中劉公挽辭三首 其一

宋代 • 蘇頌

特起來南國，登庸歷宰卿。
立朝弦載直，遇物稱如平。
一夢榮華盡，千年封襚成。
秋風暮江起，悽咽逝波聲。

譯文：

劉公出身於南方，憑藉自身才能崛起。他逐步晉升，歷任高官，登上宰相之位。

在朝廷爲官數十載，始終堅守正直的品格，處理各種事務都能做到公平公正，令人稱讚。

然而，一場夢般的世事變遷，讓他的榮華富貴就此終結。如今，朝廷給予他尊貴的封贈和豐厚的喪葬用品，以彰顯他一生的功績。

秋風在傍晚的江面上吹起，江水奔騰流淌的聲音彷彿帶着哀傷，似乎也在爲他的逝去而悲泣。