司徒侍中杜正獻公挽辭五首 其五

宋代 • 蘇頌

几杖初來宅次睢，孤生從此被深知。
翹材館盛親師益，綠野堂閒奉燕私。
恩紀難忘空隕涕，緒言如昨重銘肌。
渙陽松柏無因見，延首東南倍愴悲。

譯文：

當初杜公手持几杖來到睢水邊居住，我這孤陋之人從此便被他深深瞭解。
在那人才匯聚的翹材館裏，我因親近這位良師而收穫良多；在閒適的綠野堂中，我有幸參與他私人的宴飲聚會。
杜公對我的恩情與關懷難以忘懷，我只能徒然地落下傷心的淚水；他往昔的諄諄教誨彷彿就在昨天，深刻地銘記在我的心中。
我無緣去渙陽憑弔他墓前的松柏，只能朝着東南方向伸長脖子遠望，心中倍感悲愴哀傷。