司徒侍中杜正献公挽辞五首 其二

宋代 • 苏颂

任重尝当国，功成急引年。
荣华脱屣去，名节掩棺全。
白日佳城远，清风举世传。
诔终朝有法，大行特高前。

译文：

杜正献公曾担任重任，执掌国家大权。在功成名就之后，他急切地以年老为由辞去官职。
他把荣华富贵视如敝履，毫不留恋地舍弃。直到去世，他始终保全了自己的名声和节操。
如今，他的坟墓在遥远之处，在白日之下显得庄严肃穆。他的高洁品格和风范如清风一般，在世间广泛流传。
朝廷为他撰写诔文来悼念，有着既定的礼法和规格。而他的德行和功绩，远超以往去世的大臣，值得被特别尊崇。