宣仁聖烈皇后挽辭五首 其一

宋代 • 蘇頌

辰極閟軒輝，天人覆玉衣。
兩朝臨大寶，九載運璇璣。
永巷私門絕，通閨外族稀。
蕃釐崇構闢，應待媼神歸。

譯文：

這首詩是對宣仁聖烈皇后的挽辭，下面是大致的現代漢語翻譯：

北極星收斂了它的光輝，就如同皇后逝去，天上人間都爲她蓋上了玉衣。
她歷經兩朝，登上了母儀天下的尊位，在長達九年的時間裏輔佐朝政，如同運轉着北斗七星掌控着天下大局。
宮廷的深巷之中，杜絕了私人請託的門路；內宮之中，皇后的外家親戚也很少有憑藉裙帶關係得勢的情況。
爲祈求福祉而修建的宏偉建築已然開闢，可如今卻只能等待着皇后的神靈歸來。