宣仁圣烈皇后挽辞五首 其一

宋代 • 苏颂

辰极閟轩辉，天人覆玉衣。
两朝临大宝，九载运璇玑。
永巷私门绝，通闺外族稀。
蕃厘崇构辟，应待媪神归。

译文：

这首诗是对宣仁圣烈皇后的挽辞，下面是大致的现代汉语翻译：

北极星收敛了它的光辉，就如同皇后逝去，天上人间都为她盖上了玉衣。
她历经两朝，登上了母仪天下的尊位，在长达九年的时间里辅佐朝政，如同运转着北斗七星掌控着天下大局。
宫廷的深巷之中，杜绝了私人请托的门路；内宫之中，皇后的外家亲戚也很少有凭借裙带关系得势的情况。
为祈求福祉而修建的宏伟建筑已然开辟，可如今却只能等待着皇后的神灵归来。