冬日北庭懷餘杭舊僚屬

宋代 • 蘇頌

曾約尋山春水間，越江吳岫遍留連。
沙頭寺院看花日，湖上樓臺試茗天。
酒後歌呼常薄暮，風流雲散忽經年。
異方萬里相望處，滿眼荒郊倍慘然。

譯文：

我曾經和你們相約在春水盪漾的時節一同去尋訪名山，在吳越之地的江河和峯巒間盡情地遊賞流連。

還記得在那沙灘邊的寺院裏一同賞花的日子，也記得在那西湖樓閣之上品茶的愜意時光。

我們酒後縱情高歌呼喊，常常就到了天色將晚，可轉眼間，大家如風流雲散般各奔東西，不知不覺已經過去多年。

如今我身處萬里之外的異地，和你們遙遙相望，眼前所見的只有一片荒郊，這讓我的心情愈發地悽慘悲涼。