冬日北庭怀余杭旧僚属

宋代 • 苏颂

曾约寻山春水间，越江吴岫遍留连。
沙头寺院看花日，湖上楼台试茗天。
酒后歌呼常薄暮，风流云散忽经年。
异方万里相望处，满眼荒郊倍惨然。

译文：

我曾经和你们相约在春水荡漾的时节一同去寻访名山，在吴越之地的江河和峰峦间尽情地游赏流连。

还记得在那沙滩边的寺院里一同赏花的日子，也记得在那西湖楼阁之上品茶的惬意时光。

我们酒后纵情高歌呼喊，常常就到了天色将晚，可转眼间，大家如风流云散般各奔东西，不知不觉已经过去多年。

如今我身处万里之外的异地，和你们遥遥相望，眼前所见的只有一片荒郊，这让我的心情愈发地凄惨悲凉。