和晨發柳河館憩長源郵舍

宋代 • 蘇頌

君逢嘉景思如泉，欲和慚無筆似椽。
山谷水多流乳石，旃裘人鮮被純綿。
服章幾類南冠系，星土難分列宿躔。
安得華風變殊俗，免教辛有嘆伊川。

譯文：

你遇上這美好的景緻，文思如泉水般不斷湧現，我想要唱和你的詩作，卻慚愧自己沒有如椽大筆來書寫。

這山谷之中水源豐富，水流沖刷着那些如同乳汁凝結般的石頭；這裏穿着氈裘的少數民族百姓，很少有人能蓋得上純綿的被子。

他們的服飾有幾分像被囚禁的楚人，他們所在的地域，難以按照中原的星象分野來劃分星宿的軌跡。

怎樣才能讓中原的文化風尚改變這不同的習俗呢？免得讓像辛有那樣的人，發出伊川將淪爲戎狄之地的感嘆啊。