和晨发柳河馆憩长源邮舍

宋代 • 苏颂

君逢嘉景思如泉，欲和惭无笔似椽。
山谷水多流乳石，旃裘人鲜被纯绵。
服章几类南冠系，星土难分列宿躔。
安得华风变殊俗，免教辛有叹伊川。

译文：

你遇上这美好的景致，文思如泉水般不断涌现，我想要唱和你的诗作，却惭愧自己没有如椽大笔来书写。

这山谷之中水源丰富，水流冲刷着那些如同乳汁凝结般的石头；这里穿着毡裘的少数民族百姓，很少有人能盖得上纯绵的被子。

他们的服饰有几分像被囚禁的楚人，他们所在的地域，难以按照中原的星象分野来划分星宿的轨迹。

怎样才能让中原的文化风尚改变这不同的习俗呢？免得让像辛有那样的人，发出伊川将沦为戎狄之地的感叹啊。