走筆次韻察推見別二篇 其二

宋代 • 蘇頌

老愛詩書志益堅，不成魚網謾臨淵。
幽居喜見新松菊，病目愁看舊簡編。
事任閒忙常自適，心忘譭譽敢求全。
知君有意論騷雅，何日從容話極玄。

譯文：

我年紀大了，對詩書的喜愛之情卻愈發堅定，可惜就像空自站在深淵邊卻沒有織成捕魚的網一樣，自己雖有想法卻沒什麼成就。
我隱居在幽靜之處，滿心歡喜地看着新長出來的松樹和菊花，它們讓我感到寧靜愜意；可我眼睛有病，看着從前讀過的那些書籍，只覺得發愁。
不管事情是清閒還是忙碌，我都能讓自己適應並過得自在，心中也早已忘記了別人對我的詆譭和讚譽，不敢奢求自己做什麼都完美無缺。
我知道你對詩歌創作很有見解和追求，咱們什麼時候能安安靜靜、不慌不忙地深入探討那些高深的詩歌道理呢。