次韻宋次道慶黃安中李邦直二舍人皆自史院拜命

宋代 • 蘇頌

右垣更直寵新班，便坐通名聽別宣。
詞訓已高長慶代，事權不下永明年。
除官草罷諸番制，執簡研餘萬歲煙。
曾向蘭臺陪筆削，喜聞嚴近擢班遷。

譯文：

在右垣輪流值勤，榮幸地進入了新的官員行列，在內廷便殿上報姓名，聆聽特別的宣召。
你們的文辭訓誥水平之高，堪比唐朝長慶年間的文人；手中所掌握的事權，也不遜色於南朝齊永明年間的大臣。
起草完任命官員的各種詔書文誥，手持毛筆，在墨香中鑽研政務。
我曾經在蘭臺與你們一同參與史書的編纂工作，如今很高興聽聞你們這些親近皇帝的臣子得到提拔升遷。