次韵宋次道庆黄安中李邦直二舍人皆自史院拜命

宋代 • 苏颂

右垣更直宠新班，便坐通名听别宣。
词训已高长庆代，事权不下永明年。
除官草罢诸番制，执简研余万岁烟。
曾向兰台陪笔削，喜闻严近擢班迁。

译文：

在右垣轮流值勤，荣幸地进入了新的官员行列，在内廷便殿上报姓名，聆听特别的宣召。
你们的文辞训诰水平之高，堪比唐朝长庆年间的文人；手中所掌握的事权，也不逊色于南朝齐永明年间的大臣。
起草完任命官员的各种诏书文诰，手持毛笔，在墨香中钻研政务。
我曾经在兰台与你们一同参与史书的编纂工作，如今很高兴听闻你们这些亲近皇帝的臣子得到提拔升迁。