讀楊文公集

宋代 • 蘇頌

文公名節冠當年，沒世清風更凜然。
梁父舊廬空德里，西州華屋慟時賢。
平生奏御三千牘，不朽文章二百篇。
瀟灑建溪遺俗在，至今弦誦滿山川。

譯文：

楊文公（楊億）當年的名聲和節操在那個時代堪稱首屈一指，即便他離世之後，他那高潔的品格和清正的風氣依然令人敬畏。

他曾經居住的像諸葛亮“梁父舊廬”那樣的地方，如今只剩下空蕩蕩的街巷，但他的品德卻讓這片土地熠熠生輝。而當他去世時，就如同東晉謝安去世讓時賢悲慟於西州華屋一般，衆多賢才爲他的離去感到萬分悲痛。

楊文公這一生向朝廷上奏的文書多達三千篇，他留下的那些永垂不朽的文章有二百篇。

在建溪一帶，依然留存着他瀟灑不羈的遺風習俗，直到如今，當地的山川之間還處處迴盪着誦讀他文章的聲音。