方公說通直見示與小子京和答棋詩四篇因次本韻繼蒙寵惠前後凡十五篇牽強奉答 其二

宋代 • 蘇頌

衰病常求飲上池，藥投堅痞苦難知。
閒揮綠綺歌三樂，靜玩韋編誦九師。
縱有文章憂瓿醤，劇無機智懶行棋。
愛君高唱多才思，撩摘羈懷入小詩。

譯文：

我年老又生病，常常期望能得到像傳說中飲上池水那樣神奇的治療，可把藥用到頑固的病症上，效果卻難以知曉。

閒暇時我輕撥綠綺琴，吟唱着表達安貧樂道的“三樂”之音；安靜地研讀着《易經》等經典，誦讀着古代經師們的學說。

縱然我有些文章，卻擔心像揚雄的著作一樣只能用來蓋醬缸，沒什麼用處；我實在沒有機智的頭腦，所以也懶得去下棋。

我喜愛您那些高亢的詩作，您是如此富有才思，它們撩動起我羈旅中的情懷，讓我也勉強寫下這首小詩來回應。