方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本韵继蒙宠惠前后凡十五篇牵强奉答 其二

宋代 • 苏颂

衰病常求饮上池，药投坚痞苦难知。
闲挥绿绮歌三乐，静玩韦编诵九师。
纵有文章忧瓿醤，剧无机智懒行棋。
爱君高唱多才思，撩摘羁怀入小诗。

译文：

我年老又生病，常常期望能得到像传说中饮上池水那样神奇的治疗，可把药用到顽固的病症上，效果却难以知晓。

闲暇时我轻拨绿绮琴，吟唱着表达安贫乐道的“三乐”之音；安静地研读着《易经》等经典，诵读着古代经师们的学说。

纵然我有些文章，却担心像扬雄的著作一样只能用来盖酱缸，没什么用处；我实在没有机智的头脑，所以也懒得去下棋。

我喜爱您那些高亢的诗作，您是如此富有才思，它们撩动起我羁旅中的情怀，让我也勉强写下这首小诗来回应。