次韻葛大卿題江氏寒光閣

宋代 • 蘇頌

溪凝藍黛合雙川，閣在千巖萬壑前。
潄石我思清病齒，倚琴誰共聽流泉。
雲生北嶺橫空白，春入東郊一望鮮。
況是江南風物好，待君重詠四時天。

譯文：

兩條溪流匯聚在一起，溪水如同凝住的藍黛一般，波光瀲灩。那寒光閣就矗立在衆多山巒溝壑的前方。
我此刻不禁想起用清澈的溪水漱石，期望能讓我那病痛的牙齒清爽一些。可又有誰能和我一起倚着琴，靜靜地聆聽那潺潺流泉之聲呢？
看吶，北面的山嶺上湧起了雲霧，橫在天空中，一片潔白。春天已經來到了東郊，放眼望去，一片生機勃勃、色彩鮮亮的景象。
更何況江南的風光景物如此美好，真期待您能再次爲這四季的美景吟詩賦詞啊。