和歐陽永叔少師會老唱和詩三首 和南都趙少師

宋代 • 蘇頌

富貴功名已兩忘，望高嵩華量包湘。
還家傲似蒙莊子，定策忠於漢霍光。
遠訪交親情益重，共論詩酒興偏長。
園亭繼日休車馬，卻悔多年滯廟堂。

譯文：

這位朋友，你提供的這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。下面是我把它翻譯成的現代漢語：

富貴和功名都早已被您拋諸腦後，您的聲望高如嵩山和華山，您的氣量寬廣能包容湘江之水。

您回到家鄉，那悠然自得的樣子就好似逍遙的莊子，當初爲國家出謀劃策時，又像漢朝忠心耿耿的霍光一樣。

您遠道而來探訪親朋好友，情誼變得更加深厚，大家一起談論詩歌、暢飲美酒，興致格外高漲。

您接連幾日在園亭中休息，讓車馬停歇，此時卻後悔多年來一直被困在朝廷官場之中。