和欧阳永叔少师会老唱和诗三首 和南都赵少师

宋代 • 苏颂

富贵功名已两忘，望高嵩华量包湘。
还家傲似蒙庄子，定策忠于汉霍光。
远访交亲情益重，共论诗酒兴偏长。
园亭继日休车马，却悔多年滞庙堂。

译文：

这位朋友，你提供的这首诗不是古诗词，而是一首古体诗。下面是我把它翻译成的现代汉语：

富贵和功名都早已被您抛诸脑后，您的声望高如嵩山和华山，您的气量宽广能包容湘江之水。

您回到家乡，那悠然自得的样子就好似逍遥的庄子，当初为国家出谋划策时，又像汉朝忠心耿耿的霍光一样。

您远道而来探访亲朋好友，情谊变得更加深厚，大家一起谈论诗歌、畅饮美酒，兴致格外高涨。

您接连几日在园亭中休息，让车马停歇，此时却后悔多年来一直被困在朝廷官场之中。