次韻刁景純學士將至郡見寄

宋代 • 蘇頌

偃伏聲名三十年，當時倫輩有誰前。
曾隨貢籍逢標鑑，更向詞林接俊躔。
上館久違牽夢寐，歸舟將至想神仙。
襟懷曠達應如舊，遲對清尊一問焉。

譯文：

你默默隱居卻聲名遠揚已達三十年，當年同一輩人中誰能超越你呢。

我曾經跟隨貢舉的名冊參加考試，有幸得到你的賞識；還在詞壇文壇與你這樣傑出的人物交往。

我許久沒有在高級館閣與你相見，這一直縈繞在我的夢裏；如今聽聞你歸來的船隻即將到達，我彷彿想象到神仙降臨一般。

我想你的胸懷依舊像過去一樣曠達開闊，我正盼着能與你相對而坐，共飲美酒，好好聊上一聊呢。