次韵刁景纯学士将至郡见寄

宋代 • 苏颂

偃伏声名三十年，当时伦辈有谁前。
曾随贡籍逢标鉴，更向词林接俊躔。
上馆久违牵梦寐，归舟将至想神仙。
襟怀旷达应如旧，迟对清尊一问焉。

译文：

你默默隐居却声名远扬已达三十年，当年同一辈人中谁能超越你呢。

我曾经跟随贡举的名册参加考试，有幸得到你的赏识；还在词坛文坛与你这样杰出的人物交往。

我许久没有在高级馆阁与你相见，这一直萦绕在我的梦里；如今听闻你归来的船只即将到达，我仿佛想象到神仙降临一般。

我想你的胸怀依旧像过去一样旷达开阔，我正盼着能与你相对而坐，共饮美酒，好好聊上一聊呢。