楊君寵示嘉篇次韻奉和

宋代 • 蘇頌

江湖一別歲經旬，攜手重遊上苑春。
華髮滿頭猶未仕，少年得意果何人。
利名機淺貧奚恤，道義交深老益親。
清世懷文終有用，窮途寧久困無津。

譯文：

和楊君在江湖分別之後，一晃已經過了好多天了，如今我們又手拉手一起在上苑遊賞這春日的美景。

你看咱們都已是滿頭花白的頭髮，卻還沒能在仕途上有所成就，那些年少就春風得意的人到底是誰呢？

你我都不那麼熱衷於追名逐利，即便生活貧困又有什麼可憂慮的呢？我們因爲堅守道義而結下深厚的情誼，隨着年歲漸長，這份情誼越發親厚。

在這清平的世道里，有才華終究會有用武之地的，你即便現在正處於困境，也不會長久地被困在沒有出路的境地啊。