杨君宠示嘉篇次韵奉和

宋代 • 苏颂

江湖一别岁经旬，携手重游上苑春。
华发满头犹未仕，少年得意果何人。
利名机浅贫奚恤，道义交深老益亲。
清世怀文终有用，穷途宁久困无津。

译文：

和杨君在江湖分别之后，一晃已经过了好多天了，如今我们又手拉手一起在上苑游赏这春日的美景。

你看咱们都已是满头花白的头发，却还没能在仕途上有所成就，那些年少就春风得意的人到底是谁呢？

你我都不那么热衷于追名逐利，即便生活贫困又有什么可忧虑的呢？我们因为坚守道义而结下深厚的情谊，随着年岁渐长，这份情谊越发亲厚。

在这清平的世道里，有才华终究会有用武之地的，你即便现在正处于困境，也不会长久地被困在没有出路的境地啊。