送達夫同年殿丞宰吳江

宋代 • 蘇頌

嘗誇吳會土風嘉，新領銅章一水涯。
豈爲江山遊賞勝，只貪晨夕旨甘奢。
魚登盤俎霜縈縷，蘋滿洲汀雪吐花。
舊令多才君繼美，松陵賡唱未應賒。

譯文：

我曾聽聞你誇讚過吳地的風土人情十分美好，如今你新得官印，要去那吳江岸邊任職啦。
你去那裏可並非只是爲了欣賞江山美景啊，想必是貪戀那早晚都能品嚐到的美味佳餚。
在吳江，鮮美的魚兒端上餐桌，就像霜雪縈繞成絲一般，岸邊水草長滿洲汀，潔白得好似雪花綻放。
吳江以前的縣令大多是有才華之人，你去定會繼承他們的美名，和當地文人雅士吟詩唱和的場景應該很快就會出現啦。