送朱職方赴天彭

宋代 • 蘇頌

曉鼓頻趨宣政朝，左符還領郡封遙。
三春車馬逾邛阪，千里帷裳布漢條。
蚤接朋僚情款款，舊傳詞筆氣飄飄。
西南留滯應非久，可奈離襟重黯消。

譯文：

清晨的鼓聲催促着你頻繁前往宣政殿參加朝會，如今你帶着符節去赴任遠方的州郡。

陽春三月，你乘車馬越過邛崍的山坡，你將在千里之外的地方任職，會像漢朝良吏一樣推行政令、治理百姓。

你早年就和同僚們交往，情誼深厚融洽，大家都知道你文筆出衆、才情不凡。

你在西南地區任職應該不會太久，但這離別之情實在讓人心中黯然神傷、愁緒難消。