送朱职方赴天彭

宋代 • 苏颂

晓鼓频趋宣政朝，左符还领郡封遥。
三春车马逾邛阪，千里帷裳布汉条。
蚤接朋僚情款款，旧传词笔气飘飘。
西南留滞应非久，可奈离襟重黯消。

译文：

清晨的鼓声催促着你频繁前往宣政殿参加朝会，如今你带着符节去赴任远方的州郡。

阳春三月，你乘车马越过邛崃的山坡，你将在千里之外的地方任职，会像汉朝良吏一样推行政令、治理百姓。

你早年就和同僚们交往，情谊深厚融洽，大家都知道你文笔出众、才情不凡。

你在西南地区任职应该不会太久，但这离别之情实在让人心中黯然神伤、愁绪难消。